Pemahaman Al-Quran dengan bahasa Arab

Perbedaan Dialeg Bahasa Arab adalah bentuk keberagaman
February 27, 2019
Al-Quran
Berapa lama Waktu yang dibutuhkan untuk menghafal Al-Quran?
March 1, 2019

Pemahaman Al-Quran dengan bahasa Arab

Kursusarabpare.com ||Ini adalah nuansa bahasa (dalam arti makna deaper yang diberi pilihan Kata-kata) yang bisa hilang dalam terjemahan. Tapi ini seharusnya tidak membuat Anda patah semangat, masih banyak yang bisa diperoleh dalam hal perhiasan itu meskipun ada kerugian. Anda mungkin menemukan perhiasan dalam terjemahan cukup layak untuk memotivasi Anda untuk melakukan langkah selanjutnya menuju menemukan lebih banyak permata ondepth, sama seperti ateis lain sebelum Anda miliki. Ada keindahan dalam setiap bahasa yang diberkati Allah dengan kita, jika dia mau kasar.

Baca juga: Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Tetapi mengapa kata-kata Arab, yang disajikan untuk para nabi, tampaknya mengisi kegembiraan di lidah, dan jauh lebih mudah dibaca, jika kehendak Allah kasar. Huruf-huruf, kata-kata jalan.  Tapi kemurnian hati akan selalu menjadi faktor pertama, tetapi Allah paling tahu. Dalam menerima Al-Quran sebagai kitab suci Allah, yang jelas dan tidak memerlukan interpretasi dari ayat ini, Al-Quran diturunkan dalam bahasa Arab, sehingga orang-orang Arab akan dapat memperoleh pemahaman.

Baca juga: Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Tetapi marilah kita memberi Islam keuntungan dari keraguan dan menganggap interpretasi mereka kembali adalah benar dan kita hanya dapat sepenuhnya memahami pesan Al-Quran jika seseorang mengerti bahasa Arab. Allah yang Maha Tahu dan Maha Pemurah kemudian mengecualikan ¾ populasi dunia dari wahyu terakhir karena mereka tidak dapat membaca atau memahami bahasa Arab.  Pertama-tama, pahami satu hal. Tidak ada “versi” bahasa Inggris dari Al-Qur’an.

Baca juga: Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

Hanya ada upaya terjemahan Al-Qur’an, dan ada banyak. Kebanyakan dari mereka memiliki sudut pandang penerjemah yang tertanam di dalamnya terutama dalam hal-hal yang halus. Karenanya saya tidak akan merekomendasikan. Al-Qur’an adalah firman Tuhan, dan karenanya bukan sesuatu yang terpisah. Jika Allaah (SubhaanWaTa’ala) telah memberikannya kepada Nabi (SallallaahuAlaihiWaSallam) dalam bahasa Arab, maka itu adalah satu-satunya versi Al-Quran yang bisa dan berkat penuhnya hanya dapat diperoleh dalam bahasa keturunannya.

Baca juga: Belajar Bahasa Inggris Di Al-Azhar Pare

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *