Mana Yang Lebih Mudah Dipelajari Untuk Membaca: Bahasa Ibrani Atau Bahasa Arab?

Isim Ghoiru Munshorif
February 5, 2018
7 Hal Yang Perlu Kamu Ketahui Sebelum Datang Ke Kampung Inggris.
February 6, 2018

Bahasa Ibrani Atau Bahasa Arab?

Bahasa Ibrani

Mana Yang Lebih Mudah Dipelajari Untuk Membaca: Bahasa Ibrani Atau Bahasa Arab?

Mengapa kedua bahasa itu sulit (untuk pembicara bahasa yang menggunakan alfabet Latin):

Hurufnya terlihat berbeda

Keduanya adalah (rusak) abjad, yaitu mereka tidak menulis semua vokal kita, hanya yang lama, yang disebut vokal konsonan yang juga bisa dibaca sebagai konstanta. Sudah membingungkan kan?

Huruf mereka memiliki bentuk yang berbeda tergantung pada posisi dalam kalimat.

Mengapa bahasa Ibrani lebih mudah:

Dalam bahasa Ibrani hanya ada beberapa karakter yang memiliki lebih dari satu bentuk – yaitu mem, nun, kaph, pe, tsadi. Dalam bahasa Arab semua huruf memiliki setidaknya dua bentuk yang berbeda dan paling banyak memiliki empat!

Baca juga:Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Kurang fonem baru. Arab, khususnya Modern Standard (MSA) memiliki beberapa suara yang tidak asing bagi penutur bahasa Eropa – varietas surat “d”, “t”, “h”, dan “s” yang berbeda. Sebaliknya, bahasa Ibrani hanya beberapa suara baru, diwakili oleh huruf het, ayin, resh, dan aleph.

Ibrani tertulis = bahasa Ibrani lisan. Bahasa Arab ada dalam banyak varietas dan dialek, dan bahasa yang biasa digunakan untuk menulis adalah Standar Modern Arab, versi Arab yang lebih resmi dan sastra. Orang jarang menggunakan dialek lokal secara tertulis, jika demikian mereka sering menggunakan huruf Latin untuk tujuan itu. Dalam bahasa Ibrani, bahasa sehari-hari lisan biasanya dituliskan. Jadi, daripada harus menerjemahkan antara bentuk tulisan resmi ke bentuk dialektal lisan sehari-hari dalam bahasa Arab, Anda bisa membaca apa yang tertulis.

Baca juga:Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Untuk tugas belajar itu sendiri Anda semua perlu mempertimbangkan ketersediaan bahan belajar.Meskipun berbagai jenis bahasa Arab diucapkan di banyak lokasi geografis, ketersediaan materi pelatihan tidak begitu luas. Apalagi jika kita berbicara tentang bahasa lisan!

Sebaliknya, karena Israel memiliki sejarah panjang untuk melayani Imigran baru, negara ini memiliki infrastruktur untuk mendukung studi bahasa Ibrani mereka. Ini diterjemahkan ke dalam berbagai bahan dalam bahasa Ibrani yang mudah dipahami: program radio & tv, dan juga surat kabar. Anda tidak perlu menggunakan buku anak-anak atau menemukan buku teks untuk dibaca, namun Anda akan memiliki akses ke materi tentang masalah terkini. atau topik yang Anda minati. Perlakukan langka untuk pelajar bahasa dewasa.

Baca juga:Belajar Bahasa Arab Di Al-Azhar Pare

Dalam bahasa Arab, bentuk huruf banyak berubah menurut konteks, seperti yang Philip Newton katakan, tapi itu sebenarnya bagian yang lebih mudah, setidaknya dari pengalaman saya sendiri.

Bagian yang sulit adalah menentukan vokal. Dalam bahasa Ibrani:

U selalu ditulis

O hampir selalu ditulis (meski dengan huruf yang sama seperti U)

Saya sering ditulis

E selalu ditulis di awal dan akhir kata, meski dengan huruf yang sama seperti A (atau kadang saya, masih mengikuti?), Tapi jarang di tengah.

A selalu ditulis di awal kata, hampir selalu pada akhirnya, tapi biasanya tidak di tengah

Baca juga:Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

Membingungkan kan? Mari bandingkan ini dengan bahasa Arab:

Panjang A, aku dan U selalu ditulis

Vokal pendek biasanya tidak ditulis

Ini terdengar lebih sederhana, tapi sebenarnya tidak. Karena vokal pendek biasanya dihilangkan, Anda perlu “menebak” lebih banyak lagi. Ini bisa dipelajari, tapi Anda perlu menginvestasikan lebih banyak dalam belajar dan memahami tatabahasa agar bisa menebaknya dengan mudah. Ini sebenarnya diuji di Universitas Haifa, dan pembaca Arab ditemukan membaca lebih lambat (maaf, saya tidak memiliki kaitan dengan artikel tersebut).

Penguraian huruf vokal bahasa Ibrani menjadi de facto yang disederhanakan pada generasi belakangan ini, namun bahasa Arab tetap berpegang pada tradisi yang lebih tua.

Baca juga:Belajar Bahasa Inggris Di Al-Azhar Pare

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *