Mana yang lebih mudah dipelajari antara Bahasa Ibrani atau Arab?

Berbicara bahasa Arab Fusha di negara-negara berbahasa Arab
January 4, 2019
Mengapa Al-Quran ditulis hanya dalam bahasa Arab?
January 10, 2019

Mana yang lebih mudah dipelajari antara Bahasa Ibrani atau Arab?

Bahasa Arab

Kursusarabpare.com ||Seperti yang telah disebutkan orang lain, bahasa Arab dicetak dalam sebuah skrip, dan setiap huruf memiliki hingga 4 formulir, tergantung pada apakah ia digabungkan dengan huruf-huruf sebelum dan sesudah. Itu lebih rumit daripada bahasa Ibrani, di mana setiap huruf dicetak secara terpisah, tetapi tidak begitu sulit setelah Anda terbiasa. Masalah yang lebih besar adalah bahwa baik bahasa Ibrani dan bahasa Arab menghilangkan simbol untuk vokal, kecuali dalam teks-teks agama dan buku-buku untuk pelajar. Dalam bahasa Ibrani Modern, mereka sering menambahkan padanan huruf y (yud) untuk mengisyaratkan kehadiran huruf ee atau ay, dan huruf w (waw dalam bahasa Ibrani kuno, vav dalam bahasa Modern) untuk menunjukkan oh atau oo.

Baca juga: Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Itu sangat mengurangi ambiguitas, membuat membaca jauh lebih mudah. Bahasa Arab tidak melakukan itu dan tidak bisa melakukannya, karena dalam bahasa Arab, menambahkan y atau w merentangkan pengucapan vokal dan benar-benar mengubah kata menjadi kata yang berbeda. Saya menemukan tulisan tangan Arab sangat sulit untuk diuraikan. Titik-titik yang membedakan beberapa huruf sering ditulis jauh dari huruf, lebih dekat ke huruf lain. Tentu saja, beberapa tulisan tangan Ibrani juga berantakan. Guru bahasa Arab saya tidak kesulitan membaca tulisan tangan Arab bahkan ketika dia melihatnya terbalik! Kaligrafi Arab adalah bentuk seni. Kata-kata saling tumpang tindih. Saya tidak berpikir bahwa keterbacaan adalah kriteria penting bagi para praktisi.

Baca juga: Belajar Bahasa Inggris Di Al-Azhar Pare

Mengapa kedua bahasa itu sulit (untuk penutur bahasa yang menggunakan alfabet Latin): tulisannya terlihat berbeda. Keduanya adalah abjad berbeda, yaitu mereka tidak menuliskan semua vokal, hanya yang panjang, yang disebut vokal konsonan yang juga dapat dibaca sebagai konstanta. Sudah membingungkan, bukan? Surat-surat mereka memiliki bentuk yang berbeda tergantung pada posisi dalam kalimat. Mengapa bahasa Ibrani lebih mudah: Dalam bahasa Ibrani hanya beberapa karakter yang memiliki lebih dari satu bentuk – yaitu mem, nun, kaph, pe, tsadi. Dalam bahasa Arab semua huruf memiliki setidaknya dua bentuk yang berbeda dan sebagian besar memiliki empat! Lebih sedikit fonem baru. Bahasa Arab, khususnya Modern Standard (MSA) memiliki beberapa suara yang tidak dikenal oleh penutur bahasa Eropa – berbagai jenis huruf “d”, “t”, “h”, dan “s”. Sebaliknya, bahasa Ibrani hanya beberapa bunyi baru, yang diwakili oleh huruf het, ayin, resh, dan aleph.

Baca juga: Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Bahasa Ibrani Tertulis = Bahasa Ibrani yang Diucapkan. Bahasa Arab ada dalam banyak variasi dan dialek, dan bahasa yang biasa digunakan untuk menulis adalah Bahasa Arab Standar Modern, bahasa Arab versi resmi dan lebih sastra. Orang jarang menggunakan dialek lokal secara tertulis, jika demikian mereka sering menggunakan huruf Latin untuk tujuan itu. Dalam bahasa Ibrani, bahasa sehari-hari yang diucapkan biasanya ditulis. Jadi, alih-alih harus menerjemahkan antara bentuk tertulis resmi ke bentuk dialek lisan sehari-hari dalam bahasa Arab, Anda bisa membaca apa yang tertulis. Untuk tugas belajar itu sendiri Anda semua perlu mempertimbangkan ketersediaan bahan belajar.

Baca juga: Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

Meskipun varietas Arab yang berbeda digunakan di banyak lokasi geografis, ketersediaan materi pelatihan tidak begitu luas. Terutama jika kita berbicara tentang bahasa lisan! Sebaliknya, karena Israel memiliki sejarah panjang dalam melayani imigran baru, negara ini memiliki infrastruktur untuk mendukung studi bahasa Ibrani mereka. Ini diterjemahkan ke dalam berbagai bahan dalam “bahasa Ibrani yang mudah”: program radio & tv, serta surat kabar. Anda tidak perlu menggunakan buku anak-anak atau menciptakan cerita buku teks untuk berlatih membaca, tetapi Anda akan memiliki akses ke materi tentang urusan terkini atau topik yang menarik minat Anda. Perlakuan langka untuk pelajar bahasa dewasa.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *