Dialek Arab Modern Mana Yang Lebih Dekat Dengan Bahasa Arab Klasik?

Alasan Mengapa Belajar Bahasa di Kampung Inggris Pare
March 31, 2018
Isim-Isim Yang Dibaca Jar
April 2, 2018

Bahasa Arab

Bahasa Arab

Dialek Arab Modern Mana Yang Lebih Dekat Dengan Bahasa Arab Klasik?

Bahasa lebih dari sekedar kata- kata. Bahasa termasuk juga suara, pengucapan,  kata, morfem, sintaksis, wacana, semantik, dan pragmatik, dan itu akan menjadi usaha besar untuk menjawab pertanyaan seperti itu, karena itu harus mencakup semua dimensi kedua bahasa ini yang tidak sepenuhnya mungkin, karena Bahasa Arab Klasik adalah bahasa mati atau bahasa akar. Siapa pun yang mengklaim memiliki jawabannya hanya menebak, dan setiap penutur asli akan memiliki bias yang berasal dari nasionalisme, etnosentrisme, ideologi agama dan sektarian, dan bahkan suku.

Baca juga:Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Pada dasarnya, Tak satu pun dari dialek yang saling dimengerti dengan varietas Arab Standar. Jadi, dengan hampir semua ukuran kesamaan antar sekian banyak bahasa Arab, mungkin tidak ada yang menyamai bahasa Arab Klasik! Jika Anda mengambil hampir semua penutur bahasa Arab dan Anda meminta mereka untuk membaca puisi atau bahkan prosa dari zaman sastra Arab paling awal, mereka akan segera meraih kamus mereka dan bahkan kemudian masih perlu berjuang untuk memahami itu. Dialek mengandung dua bagian: kata-kata aktual yang digunakan dan cara kata-kata ini diucapkan.

Baca juga:Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Orang-orang Arab Maghreb memiliki banyak kata-kata Arab “klasik” dalam bahasa lisan mereka tetapi pelafalan mereka sangat berbeda sehingga hampir tidak mungkin dipahami bagi orang Arab lainnya. Jadi, untuk saat ini, saya akan berasumsi bahwa dengan “dekat” maksud kami dialek mana yang menggunakan paling sedikit kata-kata gaul yang tidak memiliki padanan dalam bahasa Arab klasik dan jumlah kata terbesar dengan ekuivalen yang tepat (dalam arti) dalam bahasa Arab klasik.

Baca juga:Belajar Bahasa Arab Di Al-Azhar Pare

Dengan ukuran ini, jelas daerah Levantine (Suriah, Lebanon, Palestina dan Yordania) dan negara-negara Teluk Arab menggunakan dialek yang paling dekat dengan bahasa Arab klasik, diikuti oleh orang Mesir (meskipun bisa dibilang, Mesir adalah dialek Arab yang paling banyak dipahami bahkan di luar Mesir , karena bioskop Mesir). Komentar terakhir: dialek bahasa Arab bahkan di negara yang sama berkembang cepat dengan populasi yang lebih muda yang condong ke arah dialek yang jauh lebih disederhanakan dan diselingi dengan kata-kata non -Arab daripada generasi yang lebih tua.

Baca juga:Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

Jika berbicara soal suku yang paling dekat atau paling mirip dengan bahasa Arab klasik yang paling terisolasi adalah suku Najd. Najd terletak di pusat Arab. Suku -suku itu memiliki kontak eksternal paling sedikit. Dialek ini disebut “Najdi”. Namun aksen di setiap negara berbeda (atau di setiap kota) misalnya di ibukota orang cenderung menggabungkan bahasa Inggris atau Perancis dengan bahasa Arab saat berbicara satu sama lain. Sementara di kota -kota yang lebih tradisional aksen cenderung menjadi lebih tajam (terutama pengucapan).

Baca juga:Belajar Bahasa Inggris Di Al-Azhar Pare

Sebenarnya, bukan mereka lebih dekat dengan bahasa Arab. Setiap dialek memiliki masalah dan makna tersendiri terhadap Bahasa Arab Klasik. Sebagai contoh

Dalam dialek Mesir insted mengatakan “apa” “ماذا” mereka mengatakan “ايه”

Dalam dialek palastinian mereka mengatakan “ايش”

Suriah mereka mengatakan “شو”

Tetapi jika Anda ingin belajar salah satu dari mereka, saya pikir Anda akan menemukan banyak sumber daya untuk dialek Mesir.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *