Bahasa Arab Klasik dan Bahasa Arab Modern

Dialek Arab
Apakah semua orang Arab secara otomatis memahami Al-Quran?
February 13, 2019
Fakta Bahasa Arab
Memahami Bahasa Arab untuk memhami pesan dalam Al-Quran
February 20, 2019

Bahasa Arab Klasik dan Bahasa Arab Modern

Kursusarabpare.com ||Itu tidak menggantikannya. Bahkan tidak jauh dari itu, ia hanya memiliki beberapa kata baru dan beberapa konvensi (misalnya, normatif untuk Klasik adalah VSO, untuk MSA itu SVO; tetapi keduanya dapat diterima di kedua versi), ditambah, beberapa kata dalam Quran sebagai contoh, sedikit kuno, meskipun artinya masih ada dalam kamus.  Sampai sekarang, Anda tidak perlu khawatir tentang tidak memahami Bahasa Arab Klasik jika Anda mempelajari MSA, untuk semua tujuan praktis mereka masih satu dan sama. Secara praktis maksud saya ketika dipraktikkan.

Baca juga: Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Tentu, seseorang dari abad ke-10 mungkin tidak mengerti كمبيوتر dan mungkin bingung dengan سيارة, tetapi dengan pengecualian beberapa kata dan beberapa ayat yang membutuhkan konteks, mahir di MSA memungkinkan untuk memahami Al-Quran dengan cukup baik. Sebenarnya banyak orang yang telah membaca beberapa buku dari abad ke-9 dan ke-10 (contoh: البيان والتبيين ، البخلاء), disana tidak benar-benar menemukan banyak kata kuno seperti yang Anda lakukan dalam Quran. Bahkan juga banyak orang membaca puisi yang jauh lebih tua, termasuk pra-Islam (seperti المعلقات ، النابغة الذبياني ، الخنساء) dan dalam puisi 800 ayat, Anda akan menemukan tidak lebih dari 2 lusin kata yang perlu Anda cari di kamus.

Baca juga: Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Yang membuat Bahasa Arab Klasik lebih dekat ke MSA daripada Bahasa Inggris Tengah (Bahasa Shakespeare) adalah Bahasa Inggris Modern. (Tapi sekali lagi, mungkin saya memiliki kosakata yang lebih baik dalam bahasa Arab daripada yang saya lakukan dalam bahasa Inggris, jadi saya akan mengambil ini dengan sebutir garam). Namun, perubahan gaya adalah hal lain. Tapi itu sudah diduga, maksud saya Jane Austin memiliki gaya yang berbeda dari penulis modern, dan mereka hanya berjarak 200 tahun. Jadi 1400 tahun akan memiliki perubahan gaya penulisan yang signifikan.

Baca juga: Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *