Apakah  perlu mengetahui bahasa Arab untuk mengerti Al-Qur’an?

Bahasa Arab
Hubungan diantara beberapa bahasa termasuk Arab
February 6, 2019
Bahasa Arab
Bisakah orang Arab memahami Quran tanpa belajar hal lain di sekolah?
February 8, 2019

Apakah  perlu mengetahui bahasa Arab untuk mengerti Al-Qur’an?

Kursusarabpare.com | Mari kita sepakat bahwa terjemahan adalah cara yang baik untuk membuat orang memahami sesuatu dari bahasa yang tidak mereka ucapkan, namun saat menerjemahkan banyak kekayaan teks asli hilang. Al Qur’an misalnya adalah sebuah buku yang bahasa aslinya adalah bahasa Arab. Bahasa Arab sebagai bahasa sangat kaya, begitu kaya sehingga merupakan satu-satunya bahasa yang terdiri dari 90 juta hingga 500 juta kata dibandingkan dengan bahasa Inggris dengan hanya 171.400 atau 370.000 kata yang ditemukan dalam bahasa Cina. Perbedaannya sangat besar. Begitu besar sehingga setiap upaya untuk menerjemahkan Alquran dengan sempurna tampaknya dangkal dan saya berani sia-sia.

Baca juga: Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Jadi pandangan saya tentang masalah ini adalah ini, Anda kehilangan banyak keindahan dan makna Al-Qur’an jika Anda tidak belajar bahasa Arab. Anda dapat memahami dasar-dasarnya melalui terjemahan. Tetapi untuk memahami semuanya, untuk merasakan semuanya, untuk menikmati kedamaian yang berasal dari kata-katanya dan keajaiban yang ada di antara halaman-halamannya … baik saya yakin Anda tidak akan menemukan ini dalam terjemahan paling sempurna yang pernah ada. Jadi tolong, jika Anda tertarik untuk mengetahui Al-Qur’an, belajar bahasa Arab karena Anda hanya akan mendapatkan pengetahuan yang luar biasa, beberapa di antaranya Anda tidak pernah meragukannya ada di tempat pertama.

Baca juga: Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Itu penting, tetapi tidak perlu. Bahasa Quran dianggap sulit bahkan untuk penutur asli bahasa Arab seperti saya. Bahasa tata bahasa dalam Quran seringkali sulit bagi orang Arab dan non-Arab, dan dapat menyiratkan interpretasi yang berbeda dari ayat-ayat tertentu. Bahasa bukan satu-satunya pendekatan untuk memahami Quran, siapa pun dapat melakukannya dengan membaca dari sumber yang dapat dipercaya. Sumber Quran dan Haidth yang paling dapat diandalkan dapat ditemukan di masjid terdekat dengan rumah Anda, Anda dapat menemukan Quran dalam bahasa pilihan Anda bersama dengan Tafsir yang tepat.

Baca juga: Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

Jika kebetulan Anda memiliki smartphone (iPhone atau Android). Saya sangat merekomendasikan aplikasi yang disebut “Great Quran”. Ini didukung pada kedua platform, Apple iOS dan Android. Cukup ketik Quran yang bagus pada pencarian, dan Anda akan mendapatkannya. Ini gratis dan dapat diandalkan dengan banyak fitur seperti Tafsir, Tilawah dan mendukung bahasa Arab, Inggris, dan Prancis.

Baca juga: Belajar Bahasa Inggris Di Al-Azhar Pare

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *