Apa Perbedaan Antara Dialek Sosial Dan Dialek Regional Bahasa Arab?

Mengapa Bahasa Arab Itu Sulit? Periksa Disini!
April 6, 2018
Tips Belajar Ngomong Bahasa Arab dengan Mudah dan Lancar
April 9, 2018

Bahasa Arab

Bahasa Arab

Apa Perbedaan Antara Dialek Sosial Dan Dialek Regional?

Dialek sosial benar-benar disebut “REGISTER sosial” dari bahasa tertentu. Ini mengacu pada jenis pidato, pelafalan, dan kosakata yang digunakan untuk berkomunikasi dalam bahasa dengan kelas sosial atau kelompok tertentu dalam masyarakat yang lebih besar.

Dalam beberapa hal, dialek bahasa Arab yang berbeda adalah bahasa yang berbeda tetapi mereka masih cukup berbagi sehingga mereka tidak dianggap berbeda. Semua perbedaan dialek ini umumnya hanya dalam wicara. Semua orang masih belajar fus’ha / media Arab dan itu bahasa yang mereka dengar dalam bahasa formal, media, dan harus digunakan untuk sekolah. Akan seperti jika semua orang di dunia barat harus belajar dan fasih berbahasa Latin dan kemudian hanya benar-benar berbicara bahasa mereka sendiri. Jadi Anda akan membaca dan menulis dan menonton berita dan materi pendidikan dalam bahasa Latin tetapi Anda mungkin menonton film komedi dalam bahasa Spanyol atau Inggris atau Italia dan Anda akan berbicara seperti itu di rumah dengan teman dan keluarga tetapi ketika Anda pergi ke acara formal Anda akan menjadi diharapkan untuk menggunakan bahasa yang lebih formal dan harus berbicara Latin.

Baca juga:Belajar Bahasa Arab Di Ummul Qura pare

Perbedaan dalam dialek bahasa Arab tidak begitu berbeda dengan bahasa Latin adalah bahasa roman dan menggunakan sebagian besar tata bahasa, ejaan, alfabet, sintaksis, dll. Perbedaannya sebagian besar dalam kata-kata slang dan beberapa variasi pengucapan minor serta sejauh mana inklusi dari bahasa asing seperti Perancis atau Inggris (pengaruh kolonial). Sebelum saya memberikan jawaban pasti untuk dipertimbangkan, berikut beberapa hal yang perlu saya tunjukkan:

  1. Periode waktu di mana Arabisasi berlangsung di daerah masing-masing.
  2. Bahasa-bahasa yang mempengaruhi dialek-dialek tersebut mungkin adalah substrat dan superstrate.
  3. Faktor geopolitik dan sosial politik di wilayah ini.
  4. Sejarah wilayah tersebut.
  5. Identitas sebenarnya dari orang-orang yang tinggal di daerah masing-masing.

Baca juga:Kursusan Bahasa Arab Al-Azhar Pare

Penyebaran bahasa Arab memerlukan berabad-abad untuk berkembang biak dengan banyak bahasa yang sudah ada sebelumnya yang mengambil periode waktu tertentu untuk dipinggirkan, atau dipindahkan.Banyak serdadu yang berbicara dalam bahasa sehari-hari dengan hanya para administrator, komandan, khalifah, dan Syekh yang berbicara apa yang akan dilihat sebagai pidato standar pada saat itu. Seringkali, dialek yang digunakan oleh suku-suku yang melakukan invasi dan dialek diucapkan di daerah di mana invasi dimulai juga akan berdampak pada dialek yang berkembang juga. Juga gelombang Arabisasi yang berbeda akan memastikan bahwa beberapa dialek bahasa Arab yang diucapkan selama periode waktu masing-masing juga akan memainkan pengaruh besar pada dialek yang sedang berkembang.

Baca juga:Belajar Bahasa Arab Di Al-Azhar Pare

Kata-kata ini juga memiliki dialek sendiri. Ini akan menyebabkan dialek-dialek tertentu yang memiliki ciri-ciri tertentu yang tidak akan ditemukan dalam dialek-dialek lain meskipun berasal dari bentuk bahasa Arab Klasik yang sama. Dalam banyak kasus, dialek bahasa Arab ini terus hidup berdampingan dan dengan demikian terus dipengaruhi oleh bahasa yang mendahuluinya dan sering mendapatkan pengaruh dari bahasa asing lainnya melalui perdagangan, perang dan penaklukan. Ini terutama berlaku untuk dialek Levantine dan Maghrebin. Aramaik akan berfungsi sebagai substrat untuk varietas Levantine dengan Turki Ottoman dan Perancis melayani sebagai superstate sementara Berber dan Punic akan berfungsi sebagai substrat untuk varietas Maghrebi dengan dialek Italo-Perancis dan Spanyol berfungsi sebagai superstrate tersebut.

Baca juga:Kursusan Bahasa Inggris Al-Azhar Pare

Dalam kasus yang terakhir, sebagian besar Arabisasi terjadi melalui gelombang sekunder. Bahasa Arab Hassaniya muncul sejak abad ke-15 dan berisi pengaruh Wolof dan Zenaga. Terakhir, perpecahan politik yang berbeda yang akan muncul di Dunia Arab karena kombinasi penaklukan Ottoman dan Eropa bersama dengan penentuan nasib sendiri pada abad ke-16 hingga ke-20 akan berfungsi untuk memiliki perbedaan yang ada dalam sprachraum yang semakin memadat meskipun ada Arab Klasik dan keturunan, Arab Standar Modern mempertahankan mata uang secara keseluruhan di wilayah tersebut.

Baca juga:Belajar Bahasa Inggris Di Al-Azhar Pare

Hasilnya adalah bahasa macrolanguage yang hanya dilihat sebagai bahasa Arab, tetapi tidak dapat dipahami satu sama lain dalam kenyataan. The Maghrebi, Yaman, Levantine dan Mesir Arab varietas semua bahasa bonafide dalam semua teknis karena mereka semua tidak dapat dipahami satu sama lain dengan MSA / Fusha menjadi satu-satunya cara untuk memiliki kesenjangan linguistik dijembatani. Bandingkan dengan bahasa Latin yang telah dihapus dari penggunaan resmi antara abad 17 dan 18 di Eropa, maka Anda akan mendapatkan ide. Ini dengan semua niat mencerminkan situasi dalam keluarga bahasa Roman dalam banyak cara.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *